When editing the playlist titles you are actually editing the original library entry.  So any changes that are made to the title in the playlist will affect the same title in other playlists.